我去東京的時候，看到一個垃圾桶，上面寫歡迎光臨東京！
我一開始覺得寫錯字，所以問問女友，但是她回答我沒有錯...
我以為應該會寫歡迎來⋯
然後再問她歡迎光臨和歡迎來有什麼差別，她的答案是沒什麼差...
那時候，我才知道在中文上兩句意思差不多
把日文翻過來的話，兩句就不同意思
「いらっしゃいませ」和「ようこそ」雖然都有歡迎的意思，可是日文的「いらっしゃいませ」只會用在店裡，如果要說歡迎光臨（來到）東京，會用「ようこそ」
#kyon #學中文 #現在才知道 #歡迎光臨 #歡迎來 #沒什麼差
#我 #好笨